ORIENTALISCHER FISCH 3969